Strana 1 z 1

Patrini - cum "Nusu" 1798 - VYRIEŠENÉ

Napísané: 27 Jan 2018, 23:16
od používateľa Katharina
Dobrý večer,
prosím o pomoc s prekladom

28.6.1798 Peter Vrablic a krstní rodičia Peter Kratochvila cum "Nusu" Katarina Koporec.

Pri deťoch, ktoré sa narodili pred Petrom, je zapísané len Peter a Katarína Kratochvila, a pri Petrovi je uvedené navyše cum "Nusu", ak to čítam správne..vedeli by ste prosím poradiť:)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

ďakujem
Katka

Re: Patrini - cum "Nusu" 1798

Napísané: 28 Jan 2018, 10:01
od používateľa duros
Slovo je Nuru, co je nevesta - nie dotycneho, ale jeho syna.

Re: Patrini - cum "Nusu" 1798 - VYRIEŠENÉ

Napísané: 28 Jan 2018, 12:38
od používateľa Katharina
super, vdaka :!: