Genealogické fórum

Prosím o prečítanie textu vyznačeného bodka a overenie textu označeného ?
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S ... cc=1554443
7.Februar 1804 na strane 5 prvý záznam
Ženích:
Adam Schwanzer Weingärtnetner ......... sohn ..... Georg Schwanzer ................................. Rosine ........
Vek: 21
Nevesta:
Jungf. Susanna Elisabeth ................................Johann Christoph Sandtner ........................Marie ............
Vek: 19
Svedkovia:
.....................................................Michael .........................Daniek Katzberger? .......................................

Ďakujem

Dobrý deň,
v kolónke so ženíchom čítam: „Adam Schwanzer Weingärtner allh(ier) Sohn des ehe[licher] Georg Schwanzer Burg[er] und Weingärt[ner] allh[ier] in sr. Ehewirth (?) Rosina Bender am Leben.“
Pri neveste čítam: „32Jungfr[au] Susanna Elisabeth ehe[liche] Johann Christoph Sandtner Burg[er] in Ehewirth Maria Elisabetha bender am Leben Tochter.“
Svedkovia: „Beystände des Bräutig[s] Michael Drachselmäyr Burg[er] in Wemgartner Braut H[err] Daniel Kaszberger Lehrer an der ??? Schule.“ To jedno slovko, o aký typ školy išlo, to je fakt nad moje sily. Nazdávam sa, že je to niečo ako Haisgen, ale žiaden zmysel mi také slovo nedáva.

Adam Schwanzer weingärtner allh. sohn des ehe. (ehelicher) Georg Schwanzer Bürg (bürger) u.(und) weingärt alls. und s.(seine) ehewirth.
(ehewirthin) Rosina beider am leben.

Jungfrau Susanna Elisabeth des ehe.Johann Christoph Saudtner bürger und weingärtner allh. und seine ehewirthin Maria Elisabetha beider am leben tochter.

Beystand des
brautig (brautigam) Michael Drachselmäyer bürger und weingärtner
braut herr Daniel Kalzberger lehrer an der hisigen (hiesigen) schule -učiteľ na tunajšej škole

pekný večer Ján

Ďakujem veľmi pekne obidvom, ktorí mi pomohli.
S pozdravom
Dagmar Boušková