Matričný zápis z roku 1884 – povolanie otca, pomoc s prekladom - maďarčina - Vyriešené
Napísané: 29 Jan 2018, 11:58
Matričný zápis pod por.č. 188: zo dňa 15.08.1884 Ilona Radanovics, prosím o pomoc s preložením povolania otca Ilony: Jozef Radanovics – Hivat. szolga, ak som to dobre prečítala, znamená to:
1.hivatalos/hivatali szolga = „sluha al. pomocník v úrade“ alebo
2.hivatás = povolanie/zamestnanie: sluha??
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-N3PF-Q
1.hivatalos/hivatali szolga = „sluha al. pomocník v úrade“ alebo
2.hivatás = povolanie/zamestnanie: sluha??
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-N3PF-Q