Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím o preklad príčin úmrtí týchto osôb:

Záznam č. 40, dňa 26.8.1863, Juliana Sklenková
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Záznam č. 49, dňa 18.8.1873, Juraj Žiak alias Novodomec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Záznam č. 40, dňa 5.4.1877, Anna Mošková
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem veľmi pekne za pomoc.

Dobrý deň,
poďme po poradí: „Incessanter torminibus alvi agitata!?.“ Zomrela v neustálych kolikovitých bolestiach brucha.
„In grano dum balnesi et submersus priu 20 examinis ineatus.“ Utopil sa počas kúpania. Následne bolo telo preskúmané (?) lekárom.
„Diuturna infirmitas videt[ur] fuisse carcinoma nam cancer unius genae (?) putmerq[ue].“ Zomrel v dlhodobej slabosti spôsobenej rakovinou jedného líca, resp. očného viečka (termín gena sa používa pre obe).

Ďakujem za pomoc, pán Zakarovský. Klobúk dolu.