Genealogické fórum

dnes tu nie je žiadny príspevok, tak skúsim ja jeden

prosím o skompletizovanie zápisu z 27.9.1678 - 5. riadok zhora vľavo

Die 27 nata Catharina in Hauss (Hasprunka) P. (Pater) Martinus Fajtak Mat. (Mater) Barbora.......potom dlho nič....iunior... uxor.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443


Katka

ahoj,
vyzerá to na zápis o krste našej spoločnej prapra.....babky
začiatok myslím, že je OK a potom
Con. (skratka krstných rodičov) Georgius??? Juran junior a jeho žena Barbora.

bol dopísaný mesiac október "8ber" a potom sa tento krst natlačil ešte okolo toho zo všetkých strán.

Dobrý deň,
tak sa skúsme pozrieť na to, ako to vyzerá: „Die 27 [septembris] nata Catharina infans P[ater]. Martinus Fajtak Mat[er] Barbara Com[patres] Georgius Furan Iunior cum Uxor[e] 8ber Barbara.“
Dňa 27. (septembra) sa narodila dcéra Katarína, otec Martin Fajták, matka Barbora. Krstní rodičia: ženatý Juraj Furan mladší s manželkou Barborou.
Po napísaní záznamu zrejme pán farár napísal do stredu názov nasledujúceho mesiaca (október), no potom zistil, že krstnej mame neuviedol meno, a tak ho ešte dodatočne doplnil.

Ja sa skôr prikláňam k Juran ako k Furan, keď si pozriem iné zápisy na tej istej strane dole, kde je podobne zapísané J v mene Jacobus aj Joannes.
Takisto F v priezvisku Fajták sa mi zdá dosť iné.

Našiel som jeden zápis o krste Alžbety, dcéry Juraja a Barbory Guranovych z Cerovej, čo myslím, že by mohli byť oni, keďže písmenom G sa zapisovalo aj J.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ale to je len taký tip, obce sú celkom blízko.

ďakujem Juraj, si dobrý

ďakujem Patrik, ja sa to asi nikdy nenaučim, stále to písali inak

Katka