Genealogické fórum

Poziadal by som o precitanie dvoch nemeckych slovicok. Malo by ist o surodencov Mathiasa. Tento Mathias mal skutocne surodencov Jana a Katarinu. Julianu nemam najdenu v matricnych zaznamoch, zrejme kvoli tomu, ze sa narodila pred datumom, odkedy sa dochovali matriky.

V prvom pripade citam "Bruder Johann" - mne sa javi B ako L ...
V druhom pripade citam "Geschwistern" - nasleduju mena Catharina a Juliana.
V pripade Martina netusim to slovicko, ten byval o par domov vyssie od Mathiasa.

Dakujem.

Dobrý deň,
pod sebou sú uvedené tieto slová:
Bruder Jo
Geschwistern
Bruder Johann
Tiefvater Martin,
čiže slovensky brat (?) Ján (celé slovo tam nie je zachytené), súrodenci, brat Ján a nevlastný otec Martin.

Dakujem velmi pekne, velmi ste mi pomohli.