Genealogické fórum

Zdravím, v příloze jsou obrázky z jedné dvoustrany z matriky Sulov Hradná, římskokatolická, 1766 – 1949. ve čtvrtém sloupci jsou předpokládám místa odkud pochází rodiče narozených dětí.
Jde mi o to, zjistit, co to jsou za vesnice. A jestli to vůbec jsou názvy míst, nebo jen maďarské poznámky. Zkoušel jsem hledat v googlu, maďarských mapách, místopisných názvech, ale marně.

Narozená Anna Pavlík, otec je z Zrelie (???), matka z Hradná
Dále János Pavlík, otec Foldesz Zrelie (???)
Tyto slova (Foldesz ???) se na stránce několikrát opakují. Zajímavé je, že pouze okolo tohoto roku 1884. Dříve a později je matrika uniformní a je tam jen Sulov, Hradná, Vrchteplá.

Děkuji za jakékoliv tipy.

Dobrý deň,
v uvedenom stĺpci sa malo uviesť okrem miesta bydliska rodičov aj ich povolanie (resp. stav). Földes predstavuje roľníka. Vami skúmaná rodina žila v Hradnej, pričom otec rodiny bol povolaním Zsel[l]ér, teda želiar.

Len pre zaujímavosť doplním,pod niektorými menami je napísané - maskip (máskép) ,(alias),(inak)
Pavlík János inak Nemes János.

obi napísal: ↑10 Feb 2018, 17:38... Pavlík János inak Nemes János.

Dovolím si Vás, trošičku poopraviť - "Nemecz".

patricius95 napísal: ↑10 Feb 2018, 15:29 Dobrý deň,
v uvedenom stĺpci sa malo uviesť okrem miesta bydliska rodičov aj ich povolanie (resp. stav). Földes predstavuje roľníka. Vami skúmaná rodina žila v Hradnej, pričom otec rodiny bol povolaním Zsel[l]ér, teda želiar.

Děkuji. To mnohé vysvětluje.

obi napísal: ↑10 Feb 2018, 17:38 Len pre zaujímavosť doplním,pod niektorými menami je napísané - maskip (máskép) ,(alias),(inak)
Pavlík János inak Nemes János.

Po několika letech pátrání jsem s aliasy dobře seznámen. Je to docela dobrá pomůcka, když ve vesnici bydlí 10 rodin stejného příjmení a dohromady se používá 6 křestních jmen. Například na jižní Moravě, kde jsem také pátral, to obvyklé nebylo, takže jste měli ve vesnici 6x Jána Janíka a teď babo raď.