Strana 1 z 1
Narodenie 1826 Malacky latinčina - vyriešené
Napísané: 16 Feb 2018, 22:45
od používateľa Katharina
Dobrý večer,
pri Henrichovi Spiczlburgerovi je poznámka Parentes NN, je možné vysvetliť, čo to znamená?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
vďaka
Katka
Re: Narodenie 1826 Malacky latinčina
Napísané: 16 Feb 2018, 22:53
od používateľa patricius95
Zdravím,
mierne poopravím. Píše sa tam „Theresia Spiczlburger Parens NN.“ To znamená, že matkou dieťaťa bola Terézia Špicelburgerová, otec dieťaťa nebol farárovi známy. Ak by Vás to zaujímalo do detailov, tá skratka NN. sa prekladá ako Nomina (slovensky mená) a uvádza sa namiesto nepoznaného mena a priezviska.
Re: Narodenie 1826 Malacky latinčina
Napísané: 17 Feb 2018, 08:10
od používateľa jurajpolak
Re: Narodenie 1826 Malacky latinčina
Napísané: 17 Feb 2018, 09:53
od používateľa Katharina
ĎAKUJEM
