Genealogické fórum

Dobrý deň,
začiatkom roku 1847 sa prestali objavovať v matrikách moji dvaja predkovia. Je celkom možné že zomreli počas nejakej epidémie, ktorá vtedy podľa všetkého zúrila ale nie sú zapísaní v knihe úmrtí - nestíhalo sa zapísať? Je tam postupne len niekoľko viet, ktoré neviem preložiť a ktoré možno niečo osvetlia. Poprosím teda o pomoc s preložením.
Vo v2 je názov obce Kudlovce, vo v6 Topolovka a Hrabovec.
Link na v1, kde to všetko začína je:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vopred srdečná vďaka za prípadnú pomoc.

10.) Az ispirályról egy ismeretlen -Neznámy z obce (Ispirály)
19.)Egy schonei kudlezi Csűrbe meghalt - Jeden z Kudloviec zomrel v stodole
19.)Egy czigány gyerek kinek neve nem tudaték - Cigánsky chlapec ktorého meno je neznáme
11.)Idegen kinek szülée és lakhelye nevezetesen nemtudatik .Homonára jövén rögtön meghalt.30 éves körül
Czudzinec ktorému miesto narodenia ani bydlisko neuvádzajú,cestou do (Homoni) ihneď zomrel,mal okolo 30 rokov.
13.) Egy névtelen az Ispirályról - Jeden bez mena zo (Ispirály)
14.) Egy névtelen megfagyott ember - Jeden zamrznuyý človek bez mena
15.) Egy bittang leány Topolóliáról-Jedno naničhodné (darebáčka) dievča z Topolovky
15.) Egy bittang férfi Hrabozról- Jeden darebák (férfi =muž) z Hrabovky
15.) Egy bittang asszony nem Kudlutura való - Jedna darebáčka ktrá nepochádza z Kudloviec

Neviem či vám to v niečom pomôže

Pekný deň

Ján

Ďakujem za rýchlu odpoveď.