Strana 1 z 1

Sčítanie 1869 Maďarčina

Napísané: 18 Feb 2018, 16:50
od používateľa Anton6
Dobrý deň,
tretí riadok: apjaval egy...?
šiesty riadok: nad "Janko" lanysik? - patrí to asi k piatemu riadku.

Vopred ďakujem.
Sčítanie1869.JPG

Re: Sčítanie 1869 Maďarčina

Napísané: 18 Feb 2018, 18:19
od používateľa obi
tretí riadok: bude to asi -apjával egyezik=to isté ako otec,alebo apjával együtt=spoločne s otcom
šiesty riadok: nad "Janko" lányuk =ich dcéra, patrí k piatemu riadku.