Genealogické fórum

Dobrý večer, prosím o pomoc s prečítaním a prekladom úmrtného zápisu /matrika Komjatice/: Krajčovičová Anna – úmrtie zo dňa 10.júla1833 - vpravo dolu:
„Krajcsovics Anna Stephani krajcsovics boarii consors orig Czornok ...............? , 23/25? Ami .......?, provisa, Komjat“
Dňa 10.júla 1833 zomrela Anna Krajčovičová, pôvodom z Černíka, manželka Štefana Krajčoviča pastiera dobytka, vo veku 23/25? rokov, chorobu neviem prečítať, prijala sviatosti, pochovaná v Komjaticiach
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1062733

25, Phtysis - tuberkulóza.

Ďakujem, ešte poprosím - za Černíkom je niečo napísané, neviem to prečítať.

Dom(icile) Komjath, t.j. bydlisko

Ďakujem veľmi pekne.