Strana 1 z 1
VYŘEŠENÉ: 1848_povolání - překlad maďarština
Napísané: 24 Feb 2018, 17:33
od používateľa Ondra
- 1848_Fridrik Rath_Dolny Kubin.jpg (82.92 KiB) 1398 zobrazení
Dobrý den, prosím kolegy, znalé maďarštiny o pomoc s povoláním otce (tedy předpokládám, že se jedná o povolání - zámečník ???). Velmi děkuji
[img][1848_Fridrik Rath_Dolny Kubin]
Re: 1848_povolání - maďarština
Napísané: 24 Feb 2018, 17:42
od používateľa duros
Re: 1848_povolání - překlad maďarština
Napísané: 24 Feb 2018, 17:47
od používateľa Ondra
Velmi děkuji! Mě to překladač vyhodnotil jako "pracovník s mědí".
Re: VYŘEŠENÉ: 1848_povolání - překlad maďarština
Napísané: 25 Feb 2018, 10:51
od používateľa Gustko
Maďarské slovo réz znamená meď, z toho môže vyplývať, že vyrábal medené kotle resp. kotlíky.