Genealogické fórum • preklad príčiny úmrtia

Strana 1 z 1

preklad príčiny úmrtia

Napísané: 01 Mar 2018, 21:51

od používateľa marek1689

Dobrý deň, poprosil by som o preklad príčin úmrtia záznamov č. 39 a č. 40 (Andreas Voros a Elizabeth Faltus). Ďakujem

Re: preklad príčiny úmrtia

Napísané: 01 Mar 2018, 21:54

od používateľa patricius95

Priložte nám aj link, prosím.

Re: preklad príčiny úmrtia

Napísané: 02 Mar 2018, 09:17

od používateľa marek1689

Ospravedlňujem sa, asi som zabudol

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Re: preklad príčiny úmrtia

Napísané: 02 Mar 2018, 09:22

od používateľa patricius95

Accensio pulmonum je slovensky zápal pľúc. Ftisis, správnejšie phthysis, predstavuje tuberkulózu.

Re: preklad príčiny úmrtia

Napísané: 02 Mar 2018, 12:25

od používateľa marek1689

Ďakujem