Vyriešené - Matričný zápis z roku 1898 - latinčina
Napísané: 08 Mar 2018, 13:26
Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním a preložením časti textu matričného zápisu zo dňa 01.júla1898 pod por.č.35:
Dňa 01.júla 1898 zomrela Matilda Golembiowska dcéra Jána a Marceli Bartovej, bydlisko: Bratislava – Rendez, vo veku 4mesiace na flexum uteri??/fluxus uteri?? = rakovina maternice??/ úplavica??, pochovaná na cintoríne 02.júla 1898 Štefanom Bezákom, farárom mesta?? Rača
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1766862
prosím o pomoc s prečítaním a preložením časti textu matričného zápisu zo dňa 01.júla1898 pod por.č.35:
Dňa 01.júla 1898 zomrela Matilda Golembiowska dcéra Jána a Marceli Bartovej, bydlisko: Bratislava – Rendez, vo veku 4mesiace na flexum uteri??/fluxus uteri?? = rakovina maternice??/ úplavica??, pochovaná na cintoríne 02.júla 1898 Štefanom Bezákom, farárom mesta?? Rača
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1766862