Genealogické fórum

Opäť mám problém s prečítaním a identifikovaním príčiny smrti. Prosím o pomoc. Skúšal som do vyhľadávača rôzne obdoby ale neuspešne.

Riadok 6:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=765676

Rovnako poprosím s prekladom aj poznámky k smrti, aj poznámky na konci riadku, ak si s tým niekto poradí.

Ďakujem.

R.

Dobrý večer,
príčinou úmrtia bola porucha prehĺtania spôsobená ochrnutím pažeráka (lat. Dysphagia Paralitica). Katarína podľa poznámky žila v manželstve 12 rokov a bola pochovaná až po lekárskej obhliadke jej tela (lat. Vixit in matrimonio 12 annis. Penes medicam Revisionem sepulta).