Genealogické fórum

Prosím o pomoc s prekladom názvu obce pri otcovi Josef Kacsalkovi, narodenej Evi 19.8. pravá strana dokumentu - vyzerá to ako Zsellén, ale žiadne obdoby tohto slova som nenašiel

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=765676

Ďakujem.

R.

Stĺpec je nadpísaný "Életneme és lakhelye", teda postavenie (povolanie) a bydlisko. Prvé slovo je Zsellér, teda želiar, nasleduje bydlisko Német Liptse, teda Nemecká (Partizánska) Ľupča.