Strana 1 z 1

Svadby vojakov Humenné - Latinčina

Napísané: 12 Mar 2018, 18:19
od používateľa Anton6
Dobrý deň,
neviem rozlúštiť poznámky za svadbami dvoch vojakov z 3 mája 1869. Vedel by niekto pomôcť?
66 znamená podľa všetkého 66. pluk v Užhorode.
Vopred ďakujem za prípadnú pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Re: Svadby vojakov Humenné - Latinčina

Napísané: 12 Mar 2018, 18:42
od používateľa duros
Ten prvy je "Miles pedestris in reserva G(ross)H(erzog) von Toscana 66. ped(estris) Regiment" , teda vojak v zalohe 66. pesieho pluku velkovojvodu z Toskanska: http://forum.valka.cz/topic/view/47332/ ... -1873-1918
Aby bolo jasne, ako sa clenila v tom case vojenska sluzba a ako dlho trvali jej jednotlive casti: http://www.geni.sk/kapitoly-z-vojenskyc ... ovinnosti/
Toho druheho neviem dobre precitat, ale pod menom ma uvedene, ze je vojak-husar.