Genealogické fórum

Ahojte, poprosím o preklad z latinčiny, poznámka na konci riadku 91
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564
Zápis:
Pensionatus Capitaneus (alebo Capitanens) inquilinariam Domum tenens a qua semper dependebat Contributionem.

Je to niečo s penzionovaným kapitánom, u ktorého bývali, alebo ktorý im dal dom do prenájmu, alebo niečo také?
Ďakujem pekne
Juraj

Ja by som to preložil:
Penzionovaný capitán majúci želiarsky dom, od ktorého vždy závisela daň.
Vyzerá, že v čase súpisu bol tento Matej už po smrti a zapísali len pozostalých po ňom.