Genealogické fórum

Prosím o pomoc s prečítaním a preložením časti sobášneho záznamu pod por. č. 10: sobáš dňa 19.januára 1869, ženích Michal Kohút, syn vojaka Jozefa, nevesta Alžbeta Gvandič dcéra Antona ofti/osti?? – toto slovo neviem, čo znamená, ostatné jasné
a poznámku neviem vôbec: Natus 1847 Militiae .....? 1865 ad .......?? Bas? Roming Nom/Nov?? 72 ablueitiatus? ......? reoorationem 2 august 1868: narodený 1847, ale ďalej si netrúfam

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1766862

Dobrý deň,
podľa zápisu sa sobášili Kohút Michael filius Josephi Miles et Gvandič Elisabetha filia Antonii d[e]f[unc]ti, teda Michal Kohút, syn Jozefa, vojak (teda vojakom bol ženích, nie jeho otec) a Alžbeta Gvandičová, dcéra nebohého Antona.
Poznámku čítam: „Natus 1847o Militae additus 1865o ad R[e]gm[entum] Bar[onis] Raming N[ume]ro 72. ablicentiatus usq[ue] revocationem 2o April[is] 1868.“ (Ženích) narodený v roku 1847 sa stal členom armády v roku 1865 ako vojak regimentu baróna Raminga č. 72, kde slúžil v zálohe do 2. apríla 1868.

Ďakujem veľmi pekne.