Strana 1 z 1
Latincina - Vyriešené
Napísané: 26 Mar 2018, 21:54
od používateľa katka2102
Dobry vecer,
Prosim niekoho o pomoc s prekladom latinskej listiny... je to slovo pod quod medzi eum a Sacre.... je to: pr...
Dakujem pekne za pomoc
Re: Latincina
Napísané: 27 Mar 2018, 10:04
od používateľa dushan777
Malo by to byť "primum", ale chcelo by to väčší výrez.
Alebo aspoň dátum aby sa dala tá listina pohľadať a pozrieť celá.
Re: Latincina
Napísané: 27 Mar 2018, 11:17
od používateľa katka2102
Dobrý deň,
V prílohe zasielam prepis, pretože momentálne nedisponujem tou listinou, len prepisom a v tom prepise zrovna to slovo chýba. v 4 riadku je uvedené len per eum sacre (vlastne to slovo medzi eum a sacre chýba)
Ďakujem
Re: Latincina
Napísané: 27 Mar 2018, 14:08
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
je to jednoznačne primum.
Vyriesene -Re: Latincina
Napísané: 27 Mar 2018, 14:21
od používateľa katka2102
Dakujem velmi pekne za pomoc
Re: Latincina
Napísané: 27 Mar 2018, 14:37
od používateľa dushan777
Re: Latincina
Napísané: 27 Mar 2018, 14:43
od používateľa katka2102
Dakujem velmi pekne za rychle a skvele odpovede