Genealogické fórum

Dobrý deň,
našla som nejaké staré rodinné fotografie a chcela by som vylúšiť popis na nich. Z tejto konkrétne neviem prečítať nič, iba viem, že je to rodina Oster. Malo by to byť v nemčine. Je možné, že tam vidím dátum "6. December 188?" odseknutý okraj. a možno ešte na spodnom riadku 20 Januar 18? odseknutý okraj. Vopred ďakujem za každú radu.

Dobrý deň,
skúsim napísať to, čo sa mi podarilo prečítať:
Fotografirt den 6. Dezember 18??
Katharina Igan (Andreas Oster Ewa He
Lisa und Peter Oster) Johann Oste
27 dan Katharina Oster
Erhalten den 20 Jänn(er) 18??
mit 1 fl 33 kr(euzer)

Posledný riadok znamená akúsi cenu - 1 zlatý a 33 grošov. Tie boli tuším zrušené menovou reformou okolo roku 1891/2, takže fotka by mala byť staršieho dáta.

Pán Zakarovský,
ďakujem Vám veľmi pekne. Už mi len zostáva priradiť si, kto je kto .
Veľmi ste ma potešili.

Viera Osterová