Strana 1 z 1

Sobášny zápis z roku 1750 - pomoc s prečítaním časti záznamu

Napísané: 04 Apr 2018, 20:56
od používateľa dangol
Dobrý večer, prosím o pomoc s prečítaním časti sobášneho záznamu /meno nevesty, miesto-bydlisko/
Zápis vpravo: Sobáš zo dňa 14.apríl 1750 v Rači, ženích: František Fiala, vdovec a nevesta Regnia /Regina?/ Kh...gni..?? Poson? /Bratislava?/, svedkovia: Ján Miler, Ján ??? - toto netuším /ale nemusí byť/
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Re: Sobášny zápis z roku 1750 - pomoc s prečítaním časti záznamu

Napísané: 04 Apr 2018, 21:18
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
čítam to tak, že 14.4. si vdovec František Fiala vzal Reginu Khinighinovú (Königinovú). Za tým je uvedené Poson, Recsae, teda Bratislava, Rača. Svedkami sobáša boli Ján Miller a Ján Sajdnfond (Seidenfond).

Re: Sobášny zápis z roku 1750 - pomoc s prečítaním časti záznamu

Napísané: 04 Apr 2018, 21:53
od používateľa dangol
Veľmi pekne ďakujem.