Strana 1 z 1
Povolania otca, maďarčina 1889 - vyriešené
Napísané: 22 Apr 2018, 10:49
od používateľa nordo
Dobrý deň, vedeli by ste mi pomôcť s prekladom povolania otca u narodeného syna Ferenca. Ide o zápis č. 31, otec Serke Ferencz, ?iparos, ak som to dobre prečítal. Ďakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=37429
Re: Povolania otca, maďarčina 1889
Napísané: 22 Apr 2018, 10:57
od používateľa VeronikaBB
Re: Povolania otca, maďarčina 1889
Napísané: 22 Apr 2018, 11:15
od používateľa nordo
Ďakujem Vám VeronikaBB za odpoveď. Toto mi vyhodilo ako prvé, keď som zadal slovo do slovníka, ale asi to nebude ono. Na tej strane sú ďalší traja otcovia s tým istým zamestnaním
Re: Povolania otca, maďarčina 1889
Napísané: 22 Apr 2018, 11:29
od používateľa VeronikaBB
Ono záleží asi aj od toho aký význam malo povolanie priemyselník resp. čo sa dá pod tým predstaviť. Mohol mať aj úplne iný význam ako v súčasnosti.
Re: Povolania otca, maďarčina 1889
Napísané: 22 Apr 2018, 11:37
od používateľa duros
rk iparos - rímskokatolík remeselník/živnostník:
http://slovnik.azet.sk/preklad/madarsko ... /?q=iparos
Doplním do slovníka
Re: Povolania otca, maďarčina 1889
Napísané: 22 Apr 2018, 11:42
od používateľa VeronikaBB
ďakujeme
Re: Povolania otca, maďarčina 1889
Napísané: 22 Apr 2018, 11:59
od používateľa nordo
Ďakujem Vám obom
