Strana 1 z 1

Narodenie 1856 B. Hodruša latinska poznamka - VYRIEŠENÉ

Napísané: 26 Apr 2018, 13:47
od používateľa Janes
Viete niekto precitat tuto latinsku poznamku? Jedine co viem je ...dňa 12.9.1887
Mozno: "List.b. ext." ale neviem co to môze znamenat.
Dotycna Maria zomrela 31.7.1889
Link na original:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
riadok 55

Re: Narodenie 1856 B. Hodruša latinska poznamka

Napísané: 26 Apr 2018, 14:21
od používateľa Janes
b. bude baptism
ext. bude extrodatae

Nasiel som to na dalsich strankach pri inych zaznamoch:
Obrázok

Re: Narodenie 1856 B. Hodruša latinska poznamka

Napísané: 26 Apr 2018, 14:35
od používateľa patricius95
Dobrý deň
uvedený text znie: Litteras Baptismales extradatae die 12/9 1887. V preklade: dňa 12. septembra 1887 jej bol vydaný krstný list. Ten sa často vydával pre potreby sobáša.

Re: Narodenie 1856 B. Hodruša latinska poznamka

Napísané: 26 Apr 2018, 14:38
od používateľa Janes
Dakujem velmi pekne