Genealogické fórum

Prosím o pomoc s prečítaním:

Príklad 1:
Prává strana, 8. riadok zo spodu: Joan Kacsalka a Eva ??? Ani jedno priezvisko, ktoré mám vo svojej databáze sa ani len nepodobá na toto, preto to neviem prečítať ( neKojanove? - somarina)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=762356

Príklad 2:
Úmrtie ľavá strana posledný riadok 1840 ako 56 ročný? Šesťku zapisoval farár trochu inak, preto mám pochybnosť.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=762356

Ďakujem.

Dobrý deň,
ad 1) rodičmi dieťaťa sú „Joann[es] Kacsalka Cat[holicus] Eva Welkojanove Cat[holica].“
ad 2) áno, vek je 56 rokov. Tá šestka možno vyzerá trošku inak, ale v zásade sa nepodobá na žiadne iné číslo.

Priklad 1. Ako mozete vidiet na prilozenom linku, meno Velkojanovie bolo zrejme vtedy v Liptovskej Mare celkom bezne.
https://www.familysearch.org/search/rec ... %20mara%22~

hmm welkojanove ... ked na to pozerám, tak na "...lk..." to nevyzerá byť, skôr iba " ...k...", keď pozriem na priezvisko o riadok nižšie, tak to "k" je identické...

Robert Kačalka napísal: 03 Jún 2018, 15:20 hmm welkojanove ... ked na to pozerám, tak na "...lk..." to nevyzerá byť, skôr iba " ...k...", keď pozriem na priezvisko o riadok nižšie, tak to "k" je identické...

Nesúhlasím. Vy porovnávate malé „k“ v priezvisku Velkojanovie s veľkým „K“ v priezvisku Kubove. Radšej ostaňte vo „svojom“ zápise a všimnite si krstného otca Martina Jankove.