1825, latinčina, Budapešť, Ulman
Napísané: 05 Jún 2018, 17:17
Zdravím všetkých,
najprv som si myslel, že som našiel šestorčatá (teda nie naozaj, ale znie to dobre).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9X-SB9Y-GH
Záznam je z katolíckej matriky v Pešti z roku 1825 - záznamy 215-220 sú krsty šiestich detí, Mórica (Mauritius) Ulmann-a a Victorie (Veronica) Hirschl???. Predpokladám (na 99%), že sa jedná o konverziu zo židovstva. Akurát mi chýba krst otca. Takže zatiaľ mám nasledovné otázky:
1. Pri otcovi je náboženstvo RCath, to je jasné. Aké je náboženstvo u matky? Henbina(???) mi nedáva žiaden zmysel.
2. Sú záznamy 219 a 220 tí istí rodičia? A je to ten istý dátum? Matka sa zmenila z Viktórie na Veroniku, otec z Mauritius na Mauritius Joannes
3. Aké je zamestnanie otca? nobilis Inastor Magnat? mi tiež nedá zmysel.
4. Záznam 218 Vilhelmus Josephus dúfam, že druhé meno som dobre prečítal. zaujíma ma vek dieťaťa Anni pis je anni p[r]i[mi]s, teda vek jeden rok, narodený 4. februára 1825?
5. Čítam správne meno matky ako Hirschl?
Zatiaľ ďakujem, možno budem mať aj ďalšie otázky k tejto strane.
Laco
najprv som si myslel, že som našiel šestorčatá (teda nie naozaj, ale znie to dobre).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9X-SB9Y-GH
Záznam je z katolíckej matriky v Pešti z roku 1825 - záznamy 215-220 sú krsty šiestich detí, Mórica (Mauritius) Ulmann-a a Victorie (Veronica) Hirschl???. Predpokladám (na 99%), že sa jedná o konverziu zo židovstva. Akurát mi chýba krst otca. Takže zatiaľ mám nasledovné otázky:
1. Pri otcovi je náboženstvo RCath, to je jasné. Aké je náboženstvo u matky? Henbina(???) mi nedáva žiaden zmysel.
2. Sú záznamy 219 a 220 tí istí rodičia? A je to ten istý dátum? Matka sa zmenila z Viktórie na Veroniku, otec z Mauritius na Mauritius Joannes
3. Aké je zamestnanie otca? nobilis Inastor Magnat? mi tiež nedá zmysel.
4. Záznam 218 Vilhelmus Josephus dúfam, že druhé meno som dobre prečítal. zaujíma ma vek dieťaťa Anni pis je anni p[r]i[mi]s, teda vek jeden rok, narodený 4. februára 1825?
5. Čítam správne meno matky ako Hirschl?
Zatiaľ ďakujem, možno budem mať aj ďalšie otázky k tejto strane.
Laco