Genealogické fórum

Prosím skúsenejších o pomoc s:
83. Záznam: Bulja Eva a Majer Ján, preložiť poznámku: 10 týždňov v manželstve? .....?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti

89. Záznam: O akú chorobu - príčinu smrti ide? Husat?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti

65. Záznam: Kto zomrel? Podľa mna Majer Tomáš, ale nie som si istý týmto záznamom. Anna, jeho manželka bola babica? A príčina smrti? Bélgoses?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti

Vlado.

Záznam 83. Eva ,10 týždňov pred manželstvom počatá dcéra Evy Bulja manželky Jána Majera .
Záznam 89. Hurut = Katar
Záznam 65. Zomrela Anna Soucz 75 ročná vdova po Tomášovi Majerovi.
Bába = Babica
Bélgörcs = črevné kŕče