Strana 1 z 1

Svatba Šúrovce 1860, latina: Vyřešeno

Napísané: 19 Jún 2018, 14:46
od používateľa silvava
Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením (kontrolou) místa, odkud jsou snoubenci.
Jedná se o zápis č.18 - Michael Balažovič a Maria Hradecká
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1548240

já odhaduji
Balázsovics Michael ?N ... ?Suriensis nro. 7 (tipuji Šúrovce)
Hradeczká Maria ?Valhasuriensis nro. 5 (tipuji Valtov Šúr)

Děkuji moc, Silva

Re: Svatba Šúrovce 1860, latina

Napísané: 19 Jún 2018, 14:56
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
ženích má uvedené ako miesto pôvodu N(agy) Surrensis = zo Šurian. Pri neveste sa píše Valthasurensis (Valtov Šúr), teda obe miesta ste lokalizovali správne.

Re: Svatba Šúrovce 1860, latina

Napísané: 19 Jún 2018, 23:27
od používateľa silvava
Děkuji moc :-)
Silva