Strana 1 z 1
Matrika zomrelých - latinský záznam VYRIEŠENÉ
Napísané: 27 Jún 2018, 21:58
od používateľa Vlado
Prosím vás, viete mi prečítať hneď prvý záznam zhora na pravej strane (399. strana) z matriky zomrelých z roku 1782?
29. ? mesiac? nebohá Anna Kán - Zamporiensis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti
Vlado.
Re: Matrika zomrelých - latinský záznam
Napísané: 28 Jún 2018, 07:41
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
píše sa tam: „Die 29a 7bris intra Sol[l]emnia Sacra habitus est Sermo funebris Hon[estae] Matronae Annae Kan Zamporiensis.“ Dňa 29. septembra sa počas každoročnej slávnosti (pri príležitosti sviatku sv. Michala) konala aj pohrebná kázeň (spolu s pohrebom) čestnej matky Anny Kanovej z obce Sampor.
Re: Matrika zomrelých - latinský záznam
Napísané: 28 Jún 2018, 17:39
od používateľa Vlado
patricius95 napísal: 28 Jún 2018, 07:41
Dobrý deň,
píše sa tam:
„Die 29a 7bris intra Sol[l]emnia Sacra habitus est Sermo funebris Hon[estae] Matronae Annae Kan Zamporiensis.“ Dňa 29. septembra sa počas každoročnej slávnosti (pri príležitosti sviatku sv. Michala) konala aj pohrebná kázeň (spolu s pohrebom) čestnej matky Anny Kanovej z obce Sampor.
Ďakujem pekne patricius95 za rozlúštenie pre mna nerozlustitelneho textu.