Strana 1 z 1

VYRIESENE Matrika krstov 1887 Podolie

Napísané: 30 Jún 2018, 21:25
od používateľa gono92
Dobry den

Pokusam sa rozlustit krstne meno nevesty v zapise o krte jej manzela Stefana, je to zapis v poslednej kolonke.

Moj preklad je 1910 Jan 9. hazassag (nevesta) ... Moravcsik .... umrtie 11.12.1944

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443


Vopred dakujem s pozdravom

Michal

Re: Matrika krstov 1887 Podolie

Napísané: 30 Jún 2018, 22:06
od používateľa obi
1910 Január 9 házasságat
kötött Moravcsik
Jankával

9 Januára 1910 sa zosobášil s Jankou Moravčíkovou

Re: Matrika krstov 1887 Podolie

Napísané: 30 Jún 2018, 22:37
od používateľa gono92
Srdecna vdaka