Preklad v poznámke pri sobáši, Vyriešené
Napísané: 01 Júl 2018, 19:20
Dobrý večer, prosila by som o preklad v poznámke . Vopred veľmi pekne ďakujem.
nabudúce odporúčam priložiť aj link na matriku, ľahšie sa to potom lúšti
Ega Facultatem D[e] Obequitatorii Caesareo Reiar[um] Sylvarum d[e]d[at]o 3ae Junii 1820 elargitam, et in fasce 2o sub N[ume]ro 3o reclusam, penes acta Parochialia.
(Sobášení) s predloženým povolením Cisársko - kráľovskej jednotky lesných strážcov datovaným k 3. júnu 1820, ktoré bolo založené do 2. zväzku pod č. 3 medzi spisy farnosti.