Prosím, vedeli by ste prečítať priezvisko Evy?
Mám problém s prečítaním rodného priezviska aj priezviska prvého manžela mojej prapra – Evy vydatej za Philippa Hofmana v Uhorsku.
Pravdepodobne došlo k zmene pri zápise jej krstného mena Genoveva na Eva. Ide o tú istú ženu podľa dátumu narodení detí Filipa. Genoveva znamená „matka rodu“, čo evokuje možnú zámenu za Evu...
Dávam viac zdrojov, aby bolo možné posúdenie:
Manžel: Phillippi Hofman, - Balassagyarmat, cca 1772-04.03.1833
sobáš: 21.08.1796, Ballasagyarmat
Genoveva, vdova po: Josephus Merko? / Marko ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180
deti s uvedením priezviska matky:
Mauritius Hofman, Balassagyarmat, 30.05.1797
otec: Philippi Hofman
matka: Genoveva ? Szell... /Szotter ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180
Mauritius Hofman, Balassagyarmat, 13.09.1800-20.09.1800
otec: Philippi Hofman
matka: Eva ? Steller - Genoveva bola zapísaná ako Eva
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
Ďakujem.
priezvisko manželky Filipa Hoffmana
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Dobry den ,
prvy manzel bol Jozef Merk
umrtie 9.3.1795 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
krst dvojiciek 14.2.1792 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
Priezvisko Evy/Genovevy S*** sa uz riesilo v inom vlakne ....
Naposledy upravil/-a mano v 27 Jan 2024, 21:07, upravené celkom 6 krát.
Gudernova napísal: ↑23 Jan 2024, 23:42 ... Mám problém s prečítaním ... priezviska prvého manžela mojej prapra – Evy vydatej za Philippa Hofmana v Uhorsku.
... sobáš: 21.08.1796, Ballasagyarmat
Genoveva, vdova po: Josephus Merko? / Marko ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180 ...
Dobrý deň,mano napísal: ↑24 Jan 2024, 11:53 ... prvy manzel bol Jozef Merk
umrtie 9.3.1795 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769 ...
istý Jozef Merk bol pokrstený 19. marca 1769, záznam vľavo. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
Veľmi, veľmi ďakujem za pomoc, prechádzala som matriky Ballasagyarmatu, ale nedokázala som nájsť nič k prvému manželstvu Evy. Iba To úmrtie Jozefa, ale to som si nebola istá, či môžem naozaj toho Jozefa priradiť k Eva, keďže v zázname nie ke žiadna informácia týkajúca sa manželstva a nebola som si istá ani jeho priezviskom.
Vďaka za ten krst Jozefa Merka, naozaj to vyzeraá na manžela Evy. Skússim tam zase hľadať jeho narodenie.
Ale o Evine rodné priezvisko znovu prosím, naozaj neviem prečítať.
Vďaka za ten krst Jozefa Merka, naozaj to vyzeraá na manžela Evy. Skússim tam zase hľadať jeho narodenie.
Ale o Evine rodné priezvisko znovu prosím, naozaj neviem prečítať.
Pod menom Jozef Merg - čo by moholo byť aj "Merk" - som našla ďalšie dieťa, matka má zase to nečitateľné priezvisko "St...", ale krstné meno je tu Jozefa a nie Eva. Mohlo by to ale tiež znamenať, že farár použil krstné meno manžela, čo bolo pri maďarských záznamoch možné. Krstná mama je tá istá, tá sa však vyskytuje ako krstná v tejto matrike aj pri iných rodičoch.
dieťa
Franciscus, Ballasagyarmat, 16.11.1793
otec: Josephus Merg
matka: Jozefa St...
krstní rodičia: Mauritius Miller, Teresia Miller – rodená Holezman
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
dieťa
Franciscus, Ballasagyarmat, 16.11.1793
otec: Josephus Merg
matka: Jozefa St...
krstní rodičia: Mauritius Miller, Teresia Miller – rodená Holezman
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
K manželom Jozef Merk a Eva som našla v Ballasagyarmate ďalšie dieťa Rosaliu, narodenú 31.07.1795. Jej otec však mal zomrieť 09.03.1795. V matričnom zázname nie je uvedené, že by bol otec nebohý - nepísalo sa to vždy?
Rosalia, Ballasagyarmat, 31.07.1795
otec: Josephus Merk
matka: Eva
krstní rodičia: Mauritius Miller, Teresia Holezman
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
Rosalia, Ballasagyarmat, 31.07.1795
otec: Josephus Merk
matka: Eva
krstní rodičia: Mauritius Miller, Teresia Holezman
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
-
patricius95
- Veterán
- Príspevky: 3274
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
pokojne sa mohlo stať, že údaj o tom, že bol otec nebohý, nefiguroval v zápise.
pokojne sa mohlo stať, že údaj o tom, že bol otec nebohý, nefiguroval v zápise.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský