Bolo nájdených 110 zhôd

od používateľa Katharina
23 Máj 2020, 22:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zápis v úmrtnej matrike - skratka "Est"? latinčina VYRIEŠENÉ ďakujem!
Odpovedí: 1
Zobrazení: 347

zápis v úmrtnej matrike - skratka "Est"? latinčina VYRIEŠENÉ ďakujem!

Dobrý deň,

v rubrike "provisus" zapísal pán farár skratku Est, ak som to správne prečítala. Prosím, pomohol by mi niekto s vysvetlením, čo tá skratka znamená?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436144

Ďakujem,
Katka
od používateľa Katharina
16 Máj 2020, 22:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia - maďarčina 1845 - VYRIEŠENÉ ďakujem
Odpovedí: 1
Zobrazení: 143

Príčina úmrtia - maďarčina 1845 - VYRIEŠENÉ ďakujem

Dobrý deň, rada by som vás poprosila o pomoc pri preložení príčiny úmrtia: 1. ľavá strana 11.Febr. 1845 zomrela Alžbeta, manželka Pavla Ort-Šnepa z Plaveckého Štvrtka vo veku 72 rokov. Mne vychádza niečo ako "rotház tolaz" https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-Y6XZ-M?i=149&wc=9P33-L23%3A1...
od používateľa Katharina
13 Apr 2020, 16:31
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: politickí väzni bývalého režimu
Odpovedí: 40
Zobrazení: 26406

Re: politickí väzni bývalého režimu

Dobrý deň pán Mojmír,

mohla by som Vás poprosiť o vyhľadanie osoby s menom Karol Danihel, nar. 29.04.1898 v Lábe, bytom Plavecký Štvrtok?
Mal byť väznený, pretože nechcel vstúpiť do družstva.

Ďakujem vopred, Katka
od používateľa Katharina
31 Mar 2020, 13:27
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Mŕtvy bod
Odpovedí: 8
Zobrazení: 7183

Re: Mŕtvy bod

Dobrý deň, včera som čítala príspevok o opakovanom sobáši od MartinyS a tak mi napadlo, že skúsim teda pozrieť matriku v Malackách, pod ktoré v tej dobe Kostolište patrilo, či tam ten sobáš zapísali. V Plaveckom Štvrtku, odkiaľ pochádzala nevesta, bol zapísaný 9.11.1791, takže som v malackej matrike...
od používateľa Katharina
23 Mar 2020, 13:37
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Mŕtvy bod
Odpovedí: 8
Zobrazení: 7183

Re: Mŕtvy bod

Dobrý deň, na základe výsledkov pátrania v matrikách obce Gajary, môžeme Pavla Orta vylúčiť, nakoľko tento sa oženil aj zomrel v Gajaroch. záznam o sobáši: december 1779 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39V-YM1?i=40&wc=9P3V-VZ7%3A107654301%2C109608201%2C138978402%2C139047201&cc=1554...
od používateľa Katharina
22 Mar 2020, 20:30
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Mŕtvy bod
Odpovedí: 8
Zobrazení: 7183

Re: Mŕtvy bod

ďakujem vám za podporu.

Prehľadala som krstnú matriku Malacky/Kostolište, ak ma oči neklamali, tak žiadny Pavol Orth resp. Schnep ani žiadna iná osoba s priezviskom Orth sa v rokoch 1759-1775 nenarodila.

Skúsim ísť teraz po stopách toho Pavla Orta z Gajar.

s pozdravom Katka
od používateľa Katharina
22 Mar 2020, 10:14
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Mŕtvy bod
Odpovedí: 8
Zobrazení: 7183

Re: Mŕtvy bod

Dobrý deň, ďakujem za povzbudenie homer. Mám 3 záznamy - sobáš, rodičovstvo a úmrtie. Pri narodení 1. dieťa v r. 1794 má v pridaný alias Schnep https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YJSL-27?i=36&wc=9P3W-3TR %3A107654301%2C109608201%2C139510501%2C139510502&cc=1554443 zomrel ako 75 ročný v ...
od používateľa Katharina
21 Mar 2020, 22:22
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Mŕtvy bod
Odpovedí: 8
Zobrazení: 7183

Mŕtvy bod

Dobrý deň, vyzerá to tak, že som sa dostala do mŕtveho bodu, ale prv ako to ukončím, chcela by som vás poprosiť o váš názor/radu. Podľa sobášneho záznamu z r. 1791 sa ženil v Plaveckom Štvrtku Pavol Orth z Kostolišťa. Kostolište patrilo v tom čase pod Malacky. Prehľadala som dvakrát krstné matriky o...
od používateľa Katharina
09 Mar 2020, 08:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia latinčina-Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 2235

Re: Príčina úmrtia latinčina

Vďaka Patrik.
Síce mi to trvalo 2 hodiny, kým som to dala dokopy, ale aspoň som sa opäť niečo naučila.

S pozdravom Katka
od používateľa Katharina
08 Mar 2020, 20:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia latinčina-Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 2235

Príčina úmrtia latinčina-Vyriešené

Dobrý deň, Mohla by som poprosiť o pomoc s prekladom príčiny úmrtia pri prvom zápise Katarína Klačková. Podarilo sa mi identifikovať slová In agro occasione messis .... fulguris repente ex.... Mohlo by to byť že "pri zbere úrody udrel do nej blesk" ? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-...