Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť o preklad príčiny úmrtia pri osobe Ján Jurko, dátum úmrtia 22.12.1889. Ďakujem za pomoc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem pekne za odpoveď. Napíšem vám mail na VÁŠ MAIL (cenzurované)

Dobrý deň, chcela by som poprosiť o preklad poznámky pri narodení dieťaťa Jána z 21.12.1844, kde pri Dúbrave je nejaký popis: Somos (obec Drienov) on...a dátum 1904.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D449-RKD?wc=9PQ7-924%3A107654301%2C112073701%2C149917102%2C1160686002%26cc%3D1554443 ...

áno máte pravdu, bude to 5.
Ďakujem

patricius95 napísal: 07 Mar 2019, 18:32
Ak máte v Drienove, resp. blízkom okolí aj iných príbuzných, určite mi napíšte mail alebo súkromnú správu, rád sa podelím o získané údaje s potenciálnou príbuznou

napísala som mail.

malo by to byť 38 on tak zrejme písal osmičku. To číslo mi sedí aj s rokom narodenia.
A ďakujem veľmi pekne za odpovede.

Dobrý deň,
poprosila by som, či by mi nevedel niekto pomôcť s príčinou smrti. Nakoľko sa jedná o azbuku, tak sa nám to trochu ťažšie lúšti.
Prečítali sme: 8./ 16.2.1854 Štefan Ivan, Drienov 138, zomrel ako 38 ročný, príčinu smrti nevieme rozlúštiť a ďalší stĺpec je asi sporiadaný (ale nevieme čo) a ...

Ďakujem, všetko sedí.

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť, ak vie niekto prečítať a preložiť povolanie pod menom Isaac v druhom riadku, je tam majerus xxx magister.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMG-SZB?mode=g&i=156&wc=9PQM-4WR%3A107654301%2C107653602%2C110507701%2C110676901%3Fcc%3D1554443&cc=1554443 ...

Dakujem