Genealogické fórum

Dakujem velmi pekne za pomoc

Dobry den,

prosim o pomoc pri pecitani zaznamu o narodeni Ondreja Mostenickeho, zaznam c. 4

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMJ-HBY?mode=g&i=144&cc=1554443&cat=1162126

Narodil sa 14. januara 1893, orig. v Pitelovej habit(?) Janova Lehota, rodcia Andreas Mostenicky a Katarina ...

p. Zakarovsky,

dakujem velmi pekne za pomoc.
Vobec som si nebola ista v akom jazyku je matrika pisana a teda "klasicku latincinu" som v tom nejako nevedela najst.

Este raz dakujem a prajem pekny den

Dobry den,

chcela by som poprosit o pomoc pri preklade textu pod menom snubencov Mathias Mrva a Anna Radimakova alebo Radimovska (?) (zaznam 37) a textu poznamky pri ich sobasi.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Dakujem za pomoc.

Ďakujem

Dobrý deň,

mohli by som Vás poprosiť o pomoc so zisťovaním pôvodu a významu priezvisk "Barát a Horník"?
Predkovia z rodiny Barát pochádzajú zo stredného Slovenska - obec Pitelová, okres Žiar nad Hronom.
Mohlo by priezvisko Barát pochádzať z maďarského barátom - priateľ, priateľský aj keď je naša ...

Dakujem za pomoc

Dakujem velmi pekne za pomoc

Dobry den,

chcela by som poprosit o pomoc, pri preklade nazvu prveho stlpca.
Ide o datum narodenia alebo datum krstu? Podla indexu dole by to mal byt krst?
Mozno som sa len zbytocne nechala zneistit, ale vo vacsine matrik su dva datumy, v tejto matrike je len jeden a nie som si ista o aky datum ...

Dobry den,

prosim o pomoc pri preklade priciny umrtia v zazname cislo 49.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1436090

Mrvová Ilona, datum smrti - 14.12.1852, 25 rokov, Barakoň, manželom bol Mathias Mrva, ak to mam spravne.

Vopred dakujem za pomoc.