Genealogické fórum

Zdravím, z přiloženého jsem vyluštil následující text, ale drobky mi tam chybí. Poslední řádky jsem nějak už nedal. Můžete mi na to, prosím, někdo mrknout? Děkuji


Horaň? z Nahorzan a Gyran?
My Vazek purgmistr, Martinek Tumczek, Jacob
Wyndussek, Janek Czedydlo, Waniek Wiessek
Cumpost, Waniek Adam ...

Tak už mám pořešeno, díky každému, kdo se mrknul. Mělo by to být ve smyslu, že zemřel Johann nebo někdo jiný...

Copak by mohla znamenat následující větička, prosím?

In villis Lhota Johann aut quicumque alter decessit.

Zdravím, to by bylo super. Zabalil jsem ty skeny do archivu RAR bez hesla a uložil zde: http://leteckaposta.cz/732906746
Jedná se tedy o tři originály a čtyři skeny textu z knih. Je možné, že máte třeba větší zkušenosti nebo kolegu, a víte o již zveřejněném překladu, ale já jsem nepochodil.
Asi mi ...

Ahojte, mám pár textů, které bych potřeboval přeložit z latiny. Většina je tištěna, aasi dva nebo tři mám z originálního skenu mikrofilmu z archivu. Jde například o donaci z Erekční knihy. Ty texty mají okolo 20 vět, krátké jsem s pomocí zvádl, ale tyhle delší si netroufnu, kvůli souvislostem ...