Genealogické fórum

Zdravím,

Prosím Vás vie niekto prečítať 6 a 7 osobu v súpise z 1869

riadok 6 : Cizmar Gyorgy
Mihialy ?????

riadok 7 : Burik Jozsko ? Jusko ?
Mihaly ???? öcsese (mladší brat Mihala ?)

Ďakujem

Dobrý deň, Prosím Vás o potvrdenie prekladu prvej a druhej osoby v súpise 1869 v prílohe. Cizmar Andre 1828-rimkat- ženatý mezei gazda (poľný gazda)- földműves-(roľník) - ciroska Bela Soltisz Anna manželka - 1832 rimkat-vydatá-haztartas (žena v domácnosti) Hosszumezo (Dlhé nad Cirochou) Pri posledne...

Zdravím, Prosím Vás ako mám chápať povolanie pri zápise umrtia 19.1. pri mene Albert. Je tam Vas hamori -čo je pracovnik v hámroch a pod tým je aj komuves čo je murár. Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D139-2B1?i=270&wc=9PQW-GPD%3A107654301%2C117692601%2C161048101%2C161048102&cc...

Zdravím, Prosím Vás vie niekto prečítať rodnú obec v súpise 1930 hned v prvom riadku ? Ja tam čítam niečo ako Moščanec, okres Sanok krajina Poľsko. Dedina Moščanec existuje ale v Slovinsku. link na súpis: https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1azue?rurl=%2Fvyhladavanie%3FsearchString%3D%...

Zdravím, Poprosím ešte o jeden preklad. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D139-GDS?i=340&wc=9PQW-GPD%3A107654301%2C117692601%2C161048101%2C161048102&cc=1554443 2. záznam Penksa Andrej vek 70 rokov - NN Anna greckokatolik Galiciai dalej neviem , potom tam citam hűtlen no ferje. (nevern...

Dobrý deň,

Prosím Vás viete mi prečítať mená rodičov v poslednom zázname ?
Tu je link kde je možné stiahnuť screen.

http://leteckaposta.cz/779472988

Ja tam čítam Szavka (Szarka) Bazil a Mortyanik Náczá
O aké meno ide ak je to Náczá ?

Ďakujem

zjedená osoba
Ďakujem pekne za vyluštenie

Prosím Vás o pomoc s prečítaním stavu,
ktorý sa uvádza v súpise z roku 1869.
V prílohe je časť kde pri roku 1813 píše ozvegy - vdova/vdovec
a pri roku 1848 je hajadon - slobodná
ale neviem prečítať čo je nad tým
Ja tam čítam niečo ako megevet személy

Dobrý deň,

Prosím Vás vie niekto prečítať obec v súpise z 1869 v prílohe ?
Lengyel orásg- Poľsko a dedina neviem ja tam citam niečo ako Dusafán

Existuje niekde na internete zoznam obcí z cias rakusko-uhorska ?

Ďakujem