Bolo nájdených 28 zhôd

od používateľa ShinThaWan
14 Apr 2020, 19:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zapis v sobasnej matrike 1814 - latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 3347

Re: Zapis v sobasnej matrike 1814 - latincina

Priklanam sa k tomu ze ide skorej o neplodnost. Nevydala sa znova, a nemala ani ziadne nemanzelske deti.
Mam aj zaznam o jej smrti, stale v Sintave, takze asi "neutiekla".

Dakujem.
od používateľa ShinThaWan
14 Apr 2020, 15:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zapis v sobasnej matrike 1814 - latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 3347

Zapis v sobasnej matrike 1814 - latincina - VYRIESENE

Dobry den, opat vas prosim o pomoc. Jedna sa o Michaela Dobossa a Annu Jávor. Na tomto linku je ich svadba dňa 21.01.1811. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BW1N-L?i=20 A tu sa spominaju opat. Uplne dole nalavo. S tymto potrebujem pomoct. Michael Doboss sa zeni znova s Catharinou Podo...
od používateľa ShinThaWan
07 Feb 2020, 14:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svadba 1703, Dolne Oresany, latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 493

Re: Svadba 1703, Dolne Oresany, latincina

Dakujem, skusim pohladat.
od používateľa ShinThaWan
06 Feb 2020, 23:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svadba 1703, Dolne Oresany, latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 493

Svadba 1703, Dolne Oresany, latincina - VYRIESENE

Dobry den, prosim o pomoc s prekladom jedneho riadku o svadbe Paula Hafrovitza. Uz to mi pride divne, ze ten zaznam je taky kratky, nie je tam podla mna ani nevesta zapisana. Je to len take suche konstatovanie ze sa ozenil a hotovo? Je to druhy zaznam pod Anno 1703. https://www.familysearch.org/ark:...
od používateľa ShinThaWan
14 Dec 2019, 15:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nicolaus Carol / Karell - latincina - 1750 - Voderady - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 448

Re: Nicolaus Carol / Karell - latincina - 1750 - Voderady

Tu je opraveny link, tento by mal uz fungovat. Uz asi len pre zvedavost, nakolko ste v podstate uz odpovedali na vsetky moje otazky.
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/G3T5-THM

Dakujem.
od používateľa ShinThaWan
13 Dec 2019, 23:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nicolaus Carol / Karell - latincina - 1750 - Voderady - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 448

Nicolaus Carol / Karell - latincina - 1750 - Voderady - VYRIESENE

Ahojte, opat vas prosim o pomoc. Vo viacerych zapisoch sa jedna o tu istu osobu, tak nebudem vytvarat samostatne temy. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BB94-K?i=124&cc=1554443 12.12.1743 Thomas Karel /prava strana nad ANNO 1744 ...Nicolaus lamio cognomine Karel...= pomenovaný podľa ?...
od používateľa ShinThaWan
12 Dec 2019, 13:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie latincina 1809-15 - Hoste - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 372

Povolanie latincina 1809-15 - Hoste - VYRIESENE

Dobry den, potreboval by som poradit. Neviem precitat povolanie pri mojom priamom predkovi, Georgius Novota. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39F-PBS?i=154 23.1.1809 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39F-PTL?i=161 20.3.1810 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1...
od používateľa ShinThaWan
25 Júl 2019, 10:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: umrtie latincina 1835 - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 363

Re: umrtie latincina 1835

Dakujem.
od používateľa ShinThaWan
25 Júl 2019, 09:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: umrtie latincina 1835 - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 363

Re: umrtie latincina 1835

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Tu na tretom riadku /Melchior Drabik/ je priblizne to iste.