Bolo nájdených 87 zhôd

od používateľa Rhostacny
23 Sep 2020, 14:11
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Babocsay
Odpovedí: 1
Zobrazení: 32

Babocsay

Pozdravujem

vie niekto prosím možný pôvod priezviska Babocsay? V súčasnosti som výskyt na Slovensku nenašiel. Mohlo sa priezvisko zmeniť napr. na Babocký?

Na padá ma jedine motýľ babôčka

ďakujem
od používateľa Rhostacny
01 Sep 2020, 21:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ narodenie 1808, Mosty u Jablunkova, kurent
Odpovedí: 2
Zobrazení: 110

VYRIEŠENÉ narodenie 1808, Mosty u Jablunkova, kurent

Dobry den poprosim niekoho, komu nerobi kurent problem o precitanie textu Ide o narodenie Johanna, matka Anna, je to vlastne vsetko, co viem z textu vycitat. Zapis je bez udaja o otcovi. Zaujima ma hlavne, co sa pise v stlpci MUTTER Je to druhy zapis od spodu na pravej strane https://www.familysearc...
od používateľa Rhostacny
29 Aug 2020, 06:59
Fórum: Hľadám predka
Téma: Johann Erfurth, nar. cca 1807, bydlisko Jablunkov
Odpovedí: 0
Zobrazení: 244

Johann Erfurth, nar. cca 1807, bydlisko Jablunkov

Dobry den prajem snazim sa posunut dalej a najst narodenie Johanna Erfurtha. Predtym, ako zacnem listovat matriky z okolitych obci, chcem sa iba uistit, ci naozaj v zaznamoch, ktore som doteraz dohladal, nie je spomenuty jeho povod. Je to v nemcine a v kurente a lahko mi mohlo nieco uniknut Co doter...
od používateľa Rhostacny
28 Aug 2020, 19:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE scitanie 1857, Jablunkov (Frydek - Mistek), nemcina
Odpovedí: 8
Zobrazení: 218

Re: scitanie 1857, Jablunkov (Frydek - Mistek), nemcina

duros napísal:
28 Aug 2020, 09:59
Príbuzenské vzťahy k Anne Gallas sa z tohto nedajú určiť.
Dobry den, ale matkou Johanna Erfotha by mala byt, ze?
od používateľa Rhostacny
28 Aug 2020, 08:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE scitanie 1857, Jablunkov (Frydek - Mistek), nemcina
Odpovedí: 8
Zobrazení: 218

Re: scitanie 1857, Jablunkov (Frydek - Mistek), nemcina

ešte by som chcel nadviazať na túto tému, sčítanie 1857 Jablunkov a konkrétne na zápis na predchádzajúcej strane https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89MW-99C3?from=lynx1UIV8&treeref=G96J-XMB&i=233 Je tam zapísaná Anna Gallas, matka Johana Erfortha, a jeho syn Jozef alias Sikora. Nemá pr...
od používateľa Rhostacny
28 Aug 2020, 08:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE narodenie 1832, Jablunkov, nemčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 70

VYRIESENE narodenie 1832, Jablunkov, nemčina

Dobrý deň prajem tento zápis narodenia Johana Erfurta som už riešil aj s českými kolegami, pomohli mi s prekladom textu, takže viem že Johan bol nemanželský a otec Erfurt sa k nemu prihlásil za prítomnosti troch svedkov. Ale ešte by som Vás chcel poprosiť o pomoc s prekladom textu, uvedeného pri mat...