Bolo nájdených 18 zhôd

od používateľa serten
25 Apr 2020, 09:55
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka ke sňatku - Modrovský + Škarbala
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1311

Re: Poznámka ke sňatku - Modrovský + Škarbala

Děkuji za přečtení a překlad. Jen si říkám, nevztahuje se to spíše k nevěstě?
Protože na začátku záznamu o novomanželích je informace, že Anna Skarbala je vdova po Josefu Valovičovi. Snad to chápu správně.

Děkuji za pomoc,
Boris
od používateľa serten
24 Apr 2020, 22:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka ke sňatku - Modrovský + Škarbala
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1311

Poznámka ke sňatku - Modrovský + Škarbala

Dobrý den,

nedokážu bohužel vůbec přečíst a přeložit poznámku ke sňatku Jana Modrovského a Anny Škarbaly (záznam č.6):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1467779

Budu vděčný za pomoc s překladem.
Děkuji
od používateľa serten
29 Dec 2019, 22:03
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2177

Re: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár

Velice děkuji za odpovědi a podněty. Sednu nad to a zkusím to teda ještě hluběji projít a porovnat, jeslti se tam nenajde nějaká souvislost.

Boris
od používateľa serten
28 Dec 2019, 21:20
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2177

Re: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár

Dobrý den, moc děkuji za tak detailní rozbor a dohledání dalších informací. Popravdě se v tom už začínám trochu ztrácet a nejsem si jistý které informace jsou ty vedoucí ke správným předkům :-D ... Odporúčam prejsť celú obec Hubina v súpise z roku 1869 a hľadať rodinu Melišovu, či tam v obci taká ro...
od používateľa serten
25 Dec 2019, 22:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2177

Re: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár

Zdravím, to naprosto chápu a jsem překvapen, že jste odpověděl takto rychle. Za to jsem i vděčný :) Jen jsem chtěl trochu zviditelnit můj příspěvek :D Tak doufám, že jsem tím nikoho nepohoršil nebo nenaštval. Dodatečně i děkuji za rozbor, sednu nad to sčítání obyvatel a projdu to. Přeji krásné svátk...
od používateľa serten
25 Dec 2019, 17:45
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2177

Re: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár

Nerad s tímto dále obtěžuji, jen bych chtěl poprosit, pokud by někdo věděl, o případné potvrzení nebo vyvrácení, jeslti má domněnka je správná. Budu vděčný za pomoc.

Přeji krásné svátky a všem úspěšné hledání i v dalším roce :)

Boris
od používateľa serten
21 Dec 2019, 22:53
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2177

Re: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár

Děkuji za upřesnění, trochu se to zamotalo v překladu :-) Šel jsem teda po té stopě, kterou jste zmínil a je pravda, že v tom roce 1869 je na té adrese pouze jeden Jan Štefanec a k němu Alžbeta (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99K-QKJW?i=96&wc=QZ77-BT7%3A323642401%2C323958701&cc=19...
od používateľa serten
21 Dec 2019, 21:26
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2177

Re: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár

Skvělé, moc Vám děkuji za pomoc. K tomuto záznamu jsem se myslím před nějakou dobou dohledal také, ale bral jsem to právě jako nějakou anomálii nebo chybu. Netušíte, proč by k takové záměně jména mohlo dojít? Tím spisem z roku 1869 jste měl na mysli záznamy v té stejné matrice sňatků, akorát z toho ...
od používateľa serten
21 Dec 2019, 20:34
Fórum: Hľadám predka
Téma: Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2177

Štefan Štefanec a Alžbeta Hrnčár

Dobrý den, už si nevím rady při hledání rodičů Štefana Štefance. Prohledal jsem matriky Moravan n. Váhom, ale nic jsem nanlezl. Rád bych vás požádal o pomoc při hledání jeho rodičů. Záznam o narození Štefana Štefance je https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39X-R3V?i=297&cc=1554443&perso...
od používateľa serten
06 Dec 2019, 14:46
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ověření nalezených informací + sňatek - Maria Feranec - vyřešeno
Odpovedí: 8
Zobrazení: 1123

Re: Ověření nalezených informací + sňatek - Maria Feranec

Imrich, velice děkuji za sňatek. Očividně jsem celou dobu pátral ve špatné oblasti.
Ještě jednou děkuji vše za pomoc.

Boris