Dobrý večer,
ďakujem obom, ste najlepší!
Bolo nájdených 9 zhôd
- 02 Mar 2022, 20:40
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Stephanus a Maria Hincze - informácie v latinčine
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 745
- 28 Feb 2022, 02:28
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Stephanus a Maria Hincze - informácie v latinčine
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 745
VYRIEŠENÉ Stephanus a Maria Hincze - informácie v latinčine
Ahojte, mohli by ste mi, prosím, pomôcť s rozlúštením latinských textov? Na https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39X-69C?i=8&wc=9P3X-T3L%3A107654301%2C113960601%2C114049701%2C162225301&cc=1554443 je hneď prvý záznam sobáš Stephana Hinczeho, v ktorom nerozumiem informáciám uveden...
- 05 Sep 2015, 18:35
- Fórum: Zaujímavosti z genealógie
- Téma: Dvaja prapradedkovia zapísaní na jednej strane
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 3974
Re: Dvaja prapradedkovia zapísaní na jednej strane
No a sranda pokracuje, ked zistite, ze sa Vam jednotlive vetvy zacali medzi sebou sobasit a nevedeli o tom, ze su pribuzni. Zaujimavosti v matrikach je nespocetne. A o tom to vyhladavanie je. Poznám, môj pradedko a prababka sú bratranec a sesternica z druhého kolena. Tým mi vlastne uľahčili prácu, ...
- 08 Júl 2014, 19:15
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Rodný list
- Odpovedí: 9
- Zobrazení: 5363
Re: Rodný list
Dobry den, velmi pekne dakujem za pomoc Snad mate pravdu a postupne sa do toho dostanem Este som sa chcela spytat viem od svojej mamy ze prastary otec sa volal Ondrej a nie Andrej, je to tak uvedene aj v rodnom liste co mi poslali z matriky. Ako teda rozlisit kedy sa jednalo o Andreja a kedy o Ondr...
- 26 Jún 2014, 12:52
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Rozlúštenie priezviska a bydliska
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 2314
Re: Rozlúštenie priezviska a bydliska
Ďakujem pekne, ste super! Ale keďže ide o Poľsko, moje pátranie cez internet týmto smerom asi skončilo, na FS odtiaľ nič nie je. Alebo poznáte nejaké iné internetové zdroje pre Szlembark, Galíciu?
- 26 Jún 2014, 02:26
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Rozlúštenie priezviska a bydliska
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 2314
Rozlúštenie priezviska a bydliska
Ahojte, rád by som skúsenejších odo mňa požiadal o pomoc s rozlúštením rodného priezviska a bydliska mojej 6xpra starej mamy. Ide o Katarínu, manželku Bartolomeja. Tu: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-22655-42673-39 je v zázname z 29. jan. 1789 uvedená ako matka nevesty, pod tým 5. feb....
- 05 Mar 2014, 02:40
- Fórum: Zaujímavosti z genealógie
- Téma: Príbuzní na fóre
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 4286
Re: Príbuzní na fóre
:o :D super... Vyzerá to tak, že asi tiež ja a wera sme rodina :) Brat môjho prapradeda Andrej Samák (1843-?) zo Zlatoviec si v roku 1861 zobral za manželku Annu Tehlár (1840-?) zo Zamaroviec, dcéru Michala Tehlár (1801-1854) a Evy Ondrejička (1806-1860). Toto je Tvoja práca: http://www.rodokmen.co...
- 20 Feb 2013, 13:43
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad latinskej poznámky
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1787
Re: Preklad latinskej poznámky
Ďakujem.duros napísal:...ze bolo dieta pokrstene porodnou babou a zomrelo.
- 20 Feb 2013, 01:08
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad latinskej poznámky
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1787
Preklad latinskej poznámky
Ahojte, mohli by ste mi, prosím vás, niekto pomôcť s prekladom latinskej poznámky? Anna Kvasnica - 4 riadok: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-14350-10542-3?cc=1554443&wc=M99C-N1S:589082670 - zomrela v deň narodenia, tak zrejme nestihli krst, v okienku pre krstných rodičov je nejaká poz...