Bolo nájdených 39 zhôd

od používateľa im165183
20 Nov 2020, 13:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - úmrtie 1861 Valaská Belá
Odpovedí: 4
Zobrazení: 133

Re: úmrtie 1861 Valaská Belá

Ďakujem za odpoveď. Hľadal som aj Catharinu Simso v indexoch, ale nikto s podobným priezviskom sa nenechádza v matrikách na FS. Na tom istom mieste v úmrtnom liste (jeden riadok pod) je aj úmrtie istého Joannessa, (26rokov, zhodná adresa, otec Pavol Kuric, matka Catharina SImso), to by mohol byť syn...
od používateľa im165183
20 Nov 2020, 13:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - úmrtie 1861 Valaská Belá
Odpovedí: 4
Zobrazení: 133

Re: úmrtie 1861 Valaská Belá

patricius95 napísal:
19 Nov 2020, 17:53
Nakoľko sa ostatné údaje zhodujú, predpokladám, že ide o chybu zapisujúceho farára.
To priezvisko si ale zapíšte bokom, je možné, že sa s ním ešte pri genealogickom výskume stretnete.
ďakujem pekne za odpoveď
od používateľa im165183
20 Nov 2020, 13:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Sobáš 1817 Cífer latinsky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 357

Re: Sobáš 1817 Cífer latinsky

ďakujem pekne Upozorňujem, že nejde o uzatvorenie manželstva, ale o prepustenie z farnosti za účelom sobáša s dotyčnou. Takže sobáš hľadajte tam. Ďakujem pekne. Ako sa to dá rozoznať od sobáša? Je to tam priamo uvedené. Už prvé slovo Vám to uvádza - nie Copulavi (sobášený), ale Dimisi (Prepustený). ...
od používateľa im165183
19 Nov 2020, 14:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Sobáš 1817 Cífer latinsky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 357

Re: Sobáš 1817 Cífer latinsky

duros napísal:
16 Nov 2020, 08:14
Upozorňujem, že nejde o uzatvorenie manželstva, ale o prepustenie z farnosti za účelom sobáša s dotyčnou. Takže sobáš hľadajte tam.
Ďakujem pekne. Ako sa to dá rozoznať od sobáša?
od používateľa im165183
19 Nov 2020, 14:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - úmrtie 1861 Valaská Belá
Odpovedí: 4
Zobrazení: 133

VYRIEŠENÉ - úmrtie 1861 Valaská Belá

Dobrý deň, pri hľadaní úmtia môjho predka Pavla Kurica som narazil na nasledujúci úmrtný záznam: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQK-N4F?i=281&wc=9P3G-ZNR%3A107654301%2C112584601%2C155399001%2C155442801&cc=1554443 Nerozumiem čo má znamenať "Šimšo". Môj predok Pavol Kuricz bol ženat...
od používateľa im165183
16 Nov 2020, 08:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Sobáš 1817 Cífer latinsky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 357

Re: Sobáš 1817 Cífer latinsky

V matrike je skutočne zapísané uzavretie manželstva pred" Parochum Keresturienssem"- Kerestúrskym farárom "hon".(honestus - čestný) čestného "Juvenem" -mladého Georgiusa Krajcsovicsa s "hon.virgine" čestným dievčaťom Mária FALAT z Farkašína (Vlčkovce). Kerestúrsky farár - Bydlisko nevesty Vlčkovce ...
od používateľa im165183
15 Nov 2020, 19:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Sobáš 1817 Cífer latinsky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 357

VYRIEŠENÉ Sobáš 1817 Cífer latinsky

Dobrý deň, ak správne čítam tak podľa https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39C-GX7?i=26&wc=9P38-L2Q%3A107654301%2C114108901%2C114112701%2C162278601&cc=1554443 si 26.1.1817 v Cíferi bral Georgius Kraicsovics z obce Pustapath (Pác) Máriu Falat (Zalat?) z obce Farkas (?Farkassiny- to by mo...
od používateľa im165183
17 Okt 2020, 10:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriesene potvrdenie 1790 latinsky
Odpovedí: 1
Zobrazení: 80

Vyriesene potvrdenie 1790 latinsky

Dobrý deň,
našiel by sa tu prosím niekto, kto by mi pomohol preložit/prečítať tento list? pochádza z www.crarc.findbuch.net/ a jeho názov znie: Koncept potvrdenia o šľachtickom pôvode Lukáca Dugovicsa zo Šarfie (Blatné), rok 1790.
Ďakujem vopred.
od používateľa im165183
09 Okt 2020, 08:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Sobáš 1785 Cífer
Odpovedí: 2
Zobrazení: 118

Re: Sobáš 1785 Cífer

patricius95 napísal:
09 Okt 2020, 08:41
im165183 napísal:
09 Okt 2020, 08:33
v zázname o sobáši z 10.1.1785 medzi Joannesom a vdovou Marinou Morvai neviem prečítať priezvisko, mohol by to byť Kovacsics?
Dobrý deň,
nie, je to priezvisko Rovanský alebo Roranský.
Ďakujem
od používateľa im165183
09 Okt 2020, 08:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Sobáš 1785 Cífer
Odpovedí: 2
Zobrazení: 118

VYRIEŠENÉ - Sobáš 1785 Cífer

Dobrý deň.

v zázname o sobáši z 10.1.1785 medzi Joannesom a vdovou Marinou Morvai neviem prečítať priezvisko, mohol by to byť Kovacsics?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... x1UIV7&i=5


ďakujem,
im