Boli nájdené 3 zhody
- 12 Apr 2013, 20:29
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad z knihy krstov
- Odpovedí: 8
- Zobrazení: 4662
Re: Preklad z knihy krstov
Dakujem za odpoved.
- 11 Apr 2013, 07:53
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad z knihy krstov
- Odpovedí: 8
- Zobrazení: 4662
Re: Preklad z knihy krstov
Dakujem vsetkym za odpovede. Celý link je https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KHHS-B6M. Ešte som zabudol na slovo pod menom Gyorgy v stlpci „a kereszteltnek“. Vedel by to niekto preložiť?
- 08 Apr 2013, 21:09
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad z knihy krstov
- Odpovedí: 8
- Zobrazení: 4662
Preklad z knihy krstov
Prosim o pomoc pri preklade maďarského textu z knihy krstov. Je to zápis z roku 1896. Slová, ktorým nerozumiem, resp. nie som si istý prekladom sú podčiarknuté modrou farbou.