Genealogické fórum

Dobry den,
skusal som pozerat roky 1871 - 1875 pre istotu, aj v Opatovciach nad Zitavou, aj v Jedlovych Kostolanoch, ale nie su tam. O aliasoch neviem, ale nenasiel som ani ziadnu Mariu, pri ktorej by boli rodicia s rovnakymi menami a inymi priezviskami.

Zdravim vsetkych, Mam problem s tymto zapisom v umrtnej matrike Nova Bana z roku 1876 - (c. 27 - 15. marca 1876 zomrela Maria, dcera Jana Skacsela, podla zapisu sa mala narodit v roku 1873 v Obyciach in obicz. ) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTM6-9WFN?view=index&personArk=%2Fa...

Dakujem za pomoc

To prve je urcite Michal (skratene Mich:)
Zvysok vidim rovnako ako Vy

Dobry den prajem vsetkym, Potreboval by som zistit, co znamena text v poznamke pri tretej osobe v scitacom harku. Ja to sam vidim ako "ejik szerinc vák" a po skusani viacerych kombinacii v prekladacoch som nakoniec posudil, ze by ten clovek mal byt slepy. Madarsku gramatiku naovladam, takz...

Dobry den, vedel by niekto precitat text v poznamke pri osobe s cislom 5? Vidim tam nieco ako "nimolgalt katonis..." tak predpokladam, ze to bude nejak suvisiet s vojenskou sluzbou, ale ak to niekto vie precitat a prelozit, tak dakujem za pomoc. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:...

V poriadku, dakujem za pomoc.

Ja tam vidim na konci "tak byvalo krmene", zvysok neviem

To prve je skutocne necitatelne
A co sa tyka toho druheho, pravdepodobne sposob, akym oznacovali v tej matrike rolnikov

https://en.wiktionary.org/wiki/ruricola

Dobry den, vedel by niekto precitat povolanie Ondreja Novaka, ktory zomrel 8. marca 1891? Narodil sa 1826 a ma tam napisane syn Michala, cize bol slobodny a pod tym je nieco, co vyzera ako "mechaton", ale mozno to zle citam. Predpokladam, ze by to malo byt povolanie https://www.familysearc...