Bolo nájdených 5 zhôd

od používateľa Daniel Halaj
26 Feb 2021, 18:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zamestnanie 1890 latinčina - gnguis? - VYRIEŠENÔ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 159

Re: Zamestnanie 1890 latinčina - gnguis?

Ďakujem veľmi pekne, pán Snopek.
od používateľa Daniel Halaj
26 Feb 2021, 17:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zamestnanie 1890 latinčina - gnguis? - VYRIEŠENÔ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 159

Zamestnanie 1890 latinčina - gnguis? - VYRIEŠENÔ

Dobrý deň.
Prosím Vás, neviete mi niekto poradiť? Skúšal som rôzne slovníky, ale ani mi to neznie latinsky.
Vopred ďakujem za akúkoľvek pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Prvý riadok, slovo pod menom matky.
od používateľa Daniel Halaj
24 Feb 2021, 19:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zamestnanie 1820 Gyor latincina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 212

Re: Zamestnanie 1820 Gyor latincina

Dobrý deň.
Žiaľ, viac neviem poradiť, ale posledné som prečítal tiež - kaprál je desiatnik, takže áno, vojenská hodnosť.
od používateľa Daniel Halaj
24 Feb 2021, 18:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zamestnanie 1823 latinčina - ho...ly? - VYRIEŠENÔ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 170

Re: Zamestnanie 1823 latinčina - ho...ly? - VYRIEŠENÔ

Ďakujem Vám veľmi pekne, pán Zakarovský :)
A aj za snahu, lenle ;)
od používateľa Daniel Halaj
23 Feb 2021, 15:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zamestnanie 1823 latinčina - ho...ly? - VYRIEŠENÔ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 170

Zamestnanie 1823 latinčina - ho...ly? - VYRIEŠENÔ

Dobrý deň. Prosím Vás, neviem rozlúštiť zamestnanie/sociálny status Predka. Zprvoti som si myslel, že je to haviar, ale ten je hajerus. NA 1.png 4, 5 a 6 riadok druhej strany https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR1T-93FB?i=142&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKDKC-HVQ V...