Bolo nájdených 7 zhôd

od používateľa ivanakodajova
31 Dec 2024, 16:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ / list do detského domova - maďarčina, nemčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 678

Re: list do detského domova - maďarčina, nemčina

Ďakujem moc. Veľmi ste mi pomohli. :)

Ivana Kodajová
od používateľa ivanakodajova
31 Dec 2024, 13:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ / list do detského domova - maďarčina, nemčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 678

Re: list do detského domova - maďarčina, nemčina

Ďakujem Vám veľmi pekne za Váš čas a ochotu.

Ivana Kodajová
od používateľa ivanakodajova
31 Dec 2024, 00:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ / list do detského domova - maďarčina, nemčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 678

VYRIEŠENÉ / list do detského domova - maďarčina, nemčina

Augustína žila v roku 1922 v židovskej štvrti Párovce (Nitra), v januári 1923 sa jej narodilo dieťa - Alžbeta, ktoré dala v auguste 1923 do Čs. štátneho domova v Rimavskej Sobote. V roku 1925 píše z Dubnice do domova list.

Neviem si s tým textom rady, asi to bude nejaká lámaná nespisovná maďarčina ...
od používateľa ivanakodajova
14 Okt 2024, 15:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "VYRIEŠENÉ" / záznam v rodnej matrike "Felolvastatván"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 564

"VYRIEŠENÉ" / záznam v rodnej matrike "Felolvastatván"

Dobrý deň,
potrebovala by som pomôcť s rozlúštením textu v matrike narodených (moja prababka Augustína, Nemecké Pravno) - časť "Felolvastatván"
Augusta Kobza .jpg
Ďakujem
od používateľa ivanakodajova
19 Jan 2024, 18:14
Fórum: Hľadám predka
Téma: Augustína Kobzová, nar. 1904 al. 1905
Odpovedí: 2
Zobrazení: 913

Re: Augustína Kobzová, nar. 1904 al. 1905

Dobrý deň,
ďakujem veľmi pekne za tipy. V sčítaní som Augustínu nenašla (neskôr som zistila, že sa vydala a volala sa Straková), ale cez sčítanie som sa dostala k novej stope - že Alžbeta bola umiestnená v detskom domove v Rimavskej Sobote, o čom existuje v archíve v Považskej celá zložka, z ktorej ...
od používateľa ivanakodajova
19 Mar 2023, 20:31
Fórum: Hľadám predka
Téma: Augustína Kobzová, nar. 1904 al. 1905
Odpovedí: 2
Zobrazení: 913

Augustína Kobzová, nar. 1904 al. 1905

Hľadám informácie o svojej prababke - Augustína Kobzová, nar. 1904 al. 1905.
Jej dcéra, moja babka Alžbeta sa narodila 28.1.1923, podľa rodného listu v Nitre.
V rodnom liste je pri matke uvedené iba "18 ročná", otec neznámy.