Bolo nájdených 11 zhôd

od používateľa Botto
04 Máj 2025, 09:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 242

Re: Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE

Pekne dakujem za pomoc!
od používateľa Botto
03 Máj 2025, 21:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 242

Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE

Dobry den,

prosim o pomoc s rozlustenim rodiska zenicha Juraja Bednara v zazname z 11. oktobra.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BRY-3MB?wc=9PQS-6TR%3A107654301%2C114344001%2C163749701%2C163766101%26cc%3D1554443&lang=sk&i=49

Su to Zeliezovce/Zeli(z)?
Rovnake slovo sa javi byt v ...
od používateľa Botto
14 Jan 2025, 21:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741
Odpovedí: 2
Zobrazení: 958

Re: Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741

Velmi pekne dakujem, vyskusam.

@admin, vlakno uzavriem, prosim este o ponechanie v zivom stave pocas niekolkych najblizsich dni...
od používateľa Botto
13 Jan 2025, 19:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741
Odpovedí: 2
Zobrazení: 958

Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741

Dobry den,

prosim o pomoc s identifikaciou povodu zenicha v prvom zazname:
https://ibb.co/kHN5qhz

Die 11 Junii Praemissis tribus denunciationibus copulavi in vinculum matrimonii honestum Juvenem Stephanem Becsvar, Moravum ex Bukowske(?) Servientem in Szelepsceny ajud Joannem Szladek cum honesta ...
od používateľa Botto
23 Nov 2024, 00:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika narodenych 1746, latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 391

Re: Matrika narodenych 1746, latincina

Dobry den,

tipujem, ze krst sa udial naozaj 28. januara. Zaznam je zapisany po dvoch krstoch z 2. februara a nasledujuce su z 12. a 13. februara, ale z neuplnej fotky strany to nemuselo byt zrejme.

Dakujem Vam za objasnenie zahady.
Ktovie, preco o tom nie je zapis prave v slazianskej matrike, ved ...
od používateľa Botto
22 Nov 2024, 01:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika narodenych 1746, latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 391

Matrika narodenych 1746, latincina - VYRIESENE

Dobry den,

prosim o pomoc s rozlustenim a prekladom 2. casti zaznamu z matriky z Tesar nad Zitavou z 28. januara celkom dolu.
https://ibb.co/HXgBLL7

Od bydliska rodicov:
??? seitu ??? Parochi per(?) Adni(?) Residum(?) Dominum Michaelem Oszikovics Parochum Nagy Szelesiniensem; ejus patrini ...
od používateľa Botto
26 Aug 2024, 11:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 534

Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina

Dobry den,
rozumiem a dakujem.
od používateľa Botto
25 Aug 2024, 21:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 534

Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina

Zdravim,
dakujem pekne za odpoved.
Tiez si mi to najprv videlo ako Berki, ale nespochybnitelny Berky je c. 3 na 1. strane a hlavne pismeno k vyzera inak. Aj nedotiahnutych a , ktore vyzeraju ako e je tam habadej...
Ale hlavne: ak je v zazname c. 69. na str. 2 prve slovo Relicta, tak to t vyzera ...
od používateľa Botto
23 Aug 2024, 21:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 534

Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE

Dobry den,

prosim o overenie priezviska v zazname c. 75 na strane 2. tohto dokumentu:
https://archives.hungaricana.hu/en/urbarium/hu_mnl_ol_e156_b_fasc007_no174/

75. Stephani Batia (?) uxor Dorothea

Predpokladam, ze cislo na konci riadku je pocet osob v danej domacnosti, ale nepodarilo sa mi ...
od používateľa Botto
14 Jún 2024, 08:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobas 1883 - madarcina - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 458

Re: Sobas 1883 - madarcina

Dakujem, obi, Dur velmi pomohol!