Bolo nájdených 11 zhôd
- 04 Máj 2025, 09:08
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 242
Re: Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE
Pekne dakujem za pomoc!
- 03 Máj 2025, 21:02
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 242
Povod zenicha - latincina, 1824 - VYRIESENE
Dobry den,
prosim o pomoc s rozlustenim rodiska zenicha Juraja Bednara v zazname z 11. oktobra.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BRY-3MB?wc=9PQS-6TR%3A107654301%2C114344001%2C163749701%2C163766101%26cc%3D1554443&lang=sk&i=49
Su to Zeliezovce/Zeli(z)?
Rovnake slovo sa javi byt v ...
prosim o pomoc s rozlustenim rodiska zenicha Juraja Bednara v zazname z 11. oktobra.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BRY-3MB?wc=9PQS-6TR%3A107654301%2C114344001%2C163749701%2C163766101%26cc%3D1554443&lang=sk&i=49
Su to Zeliezovce/Zeli(z)?
Rovnake slovo sa javi byt v ...
- 14 Jan 2025, 21:26
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 958
Re: Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741
Velmi pekne dakujem, vyskusam.
@admin, vlakno uzavriem, prosim este o ponechanie v zivom stave pocas niekolkych najblizsich dni...
@admin, vlakno uzavriem, prosim este o ponechanie v zivom stave pocas niekolkych najblizsich dni...
- 13 Jan 2025, 19:26
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 958
Sobasna matrika - identifikacia obce, latincina, 1741
Dobry den,
prosim o pomoc s identifikaciou povodu zenicha v prvom zazname:
https://ibb.co/kHN5qhz
Die 11 Junii Praemissis tribus denunciationibus copulavi in vinculum matrimonii honestum Juvenem Stephanem Becsvar, Moravum ex Bukowske(?) Servientem in Szelepsceny ajud Joannem Szladek cum honesta ...
prosim o pomoc s identifikaciou povodu zenicha v prvom zazname:
https://ibb.co/kHN5qhz
Die 11 Junii Praemissis tribus denunciationibus copulavi in vinculum matrimonii honestum Juvenem Stephanem Becsvar, Moravum ex Bukowske(?) Servientem in Szelepsceny ajud Joannem Szladek cum honesta ...
- 23 Nov 2024, 00:25
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Matrika narodenych 1746, latincina - VYRIESENE
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 391
Re: Matrika narodenych 1746, latincina
Dobry den,
tipujem, ze krst sa udial naozaj 28. januara. Zaznam je zapisany po dvoch krstoch z 2. februara a nasledujuce su z 12. a 13. februara, ale z neuplnej fotky strany to nemuselo byt zrejme.
Dakujem Vam za objasnenie zahady.
Ktovie, preco o tom nie je zapis prave v slazianskej matrike, ved ...
tipujem, ze krst sa udial naozaj 28. januara. Zaznam je zapisany po dvoch krstoch z 2. februara a nasledujuce su z 12. a 13. februara, ale z neuplnej fotky strany to nemuselo byt zrejme.
Dakujem Vam za objasnenie zahady.
Ktovie, preco o tom nie je zapis prave v slazianskej matrike, ved ...
- 22 Nov 2024, 01:26
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Matrika narodenych 1746, latincina - VYRIESENE
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 391
Matrika narodenych 1746, latincina - VYRIESENE
Dobry den,
prosim o pomoc s rozlustenim a prekladom 2. casti zaznamu z matriky z Tesar nad Zitavou z 28. januara celkom dolu.
https://ibb.co/HXgBLL7
Od bydliska rodicov:
??? seitu ??? Parochi per(?) Adni(?) Residum(?) Dominum Michaelem Oszikovics Parochum Nagy Szelesiniensem; ejus patrini ...
prosim o pomoc s rozlustenim a prekladom 2. casti zaznamu z matriky z Tesar nad Zitavou z 28. januara celkom dolu.
https://ibb.co/HXgBLL7
Od bydliska rodicov:
??? seitu ??? Parochi per(?) Adni(?) Residum(?) Dominum Michaelem Oszikovics Parochum Nagy Szelesiniensem; ejus patrini ...
- 26 Aug 2024, 11:14
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 534
Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina
Dobry den,
rozumiem a dakujem.
rozumiem a dakujem.
- 25 Aug 2024, 21:46
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 534
Re: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina
Zdravim,
dakujem pekne za odpoved.
Tiez si mi to najprv videlo ako Berki, ale nespochybnitelny Berky je c. 3 na 1. strane a hlavne pismeno k vyzera inak. Aj nedotiahnutych a , ktore vyzeraju ako e je tam habadej...
Ale hlavne: ak je v zazname c. 69. na str. 2 prve slovo Relicta, tak to t vyzera ...
dakujem pekne za odpoved.
Tiez si mi to najprv videlo ako Berki, ale nespochybnitelny Berky je c. 3 na 1. strane a hlavne pismeno k vyzera inak. Aj nedotiahnutych a , ktore vyzeraju ako e je tam habadej...
Ale hlavne: ak je v zazname c. 69. na str. 2 prve slovo Relicta, tak to t vyzera ...
- 23 Aug 2024, 21:07
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 534
Zoznam obyvatelov Topolcianok z 1648, latincina - VYRIESENE
Dobry den,
prosim o overenie priezviska v zazname c. 75 na strane 2. tohto dokumentu:
https://archives.hungaricana.hu/en/urbarium/hu_mnl_ol_e156_b_fasc007_no174/
75. Stephani Batia (?) uxor Dorothea
Predpokladam, ze cislo na konci riadku je pocet osob v danej domacnosti, ale nepodarilo sa mi ...
prosim o overenie priezviska v zazname c. 75 na strane 2. tohto dokumentu:
https://archives.hungaricana.hu/en/urbarium/hu_mnl_ol_e156_b_fasc007_no174/
75. Stephani Batia (?) uxor Dorothea
Predpokladam, ze cislo na konci riadku je pocet osob v danej domacnosti, ale nepodarilo sa mi ...
- 14 Jún 2024, 08:42
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobas 1883 - madarcina - VYRIESENE
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 458
Re: Sobas 1883 - madarcina
Dakujem, obi, Dur velmi pomohol!