Bolo nájdených 16 zhôd

od používateľa NicolB
02 Jan 2026, 00:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1828 Slovinky latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 165

Re: Úmrtie 1828 Slovinky latinčina

baron napísal: 01 Jan 2026, 23:14 Joannes Novotny, R Cath, colonus (roľník), faber ferrarius (kováč), An 82 (vek), Felső-Szlovinkensis (z Vyšných Sloviniek), senectus (príčina úmrtia: staroba)

baron
faber ferrarius, ďakujem, toto mi nešlo
od používateľa NicolB
01 Jan 2026, 22:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1828 Slovinky latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 165

Úmrtie 1828 Slovinky latinčina - VYRIEŠENÉ

Zdravím, poprosím vás o pomoc s prepisom

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R73-VS6?wc=9P3R-W36%3A107654201%2C109321301%2C109649302%2C109649303%26cc%3D1554443&cc=1554443&lang=sk&i=277

Záznam je na pravej strane, mesiac február, 9. deň.

Joannes Novotny R Cath. Colonus ? Fa?at ...
od používateľa NicolB
31 Dec 2025, 17:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1771 Slovinky latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 183

Re: Narodenie 1771 Slovinky latinčina

duros napísal: 31 Dec 2025, 17:06 Uxoris ejus - jeho manželky. Nabudúce dajte link na celú stranu. Z takýchto výrezov sa nedajú porovnávať písmená! Viď pravidlá č. 4 a 5!
Ďakujem, ospravedlňujem sa, nabudúce si už dám na to pozor
od používateľa NicolB
31 Dec 2025, 13:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1771 Slovinky latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 183

Narodenie 1771 Slovinky latinčina - VYRIEŠENÉ

Zdravím, poprosím vás o pomoc s prepisom.

https://i.postimg.cc/DZR3g39S/4948540-509.jpg

Per eundem baptisata et confirmata est Maria Joannis Magerko et Maria U?oris ?uo filia levantibus Stephano Janosov et Maria Lorko

Vo zvyšných záznamoch je uxoris, len v tomto a ďalších troch je to písmeno ...
od používateľa NicolB
27 Dec 2025, 22:53
Fórum: Hľadám predka
Téma: Eva Sakacz, Slovinky
Odpovedí: 0
Zobrazení: 131

Eva Sakacz, Slovinky

Zdravím, obraciam sa na vás, lebo uz naozaj neviem kam z konopí, možno mi skusenejší budú vedieť poradiť, naviesť.

Hľadám korene Evy Novotnej, rodenej Sakacz (Szakacz, Sakac). Snažila som sa odpichnúť od veku úmrtia v matrike https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R73-VQQ?wc=9P3R-W36 ...
od používateľa NicolB
23 Aug 2025, 11:25
Fórum: Hľadám predka
Téma: Anna Perhacs, Slovinky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 2480

Re: Anna Perhacs, Slovinky


Dobrý deň,

Myslím, že jediným spôsobom je pozrieť úmrtnú matriku - je možné, že jedna z Anien Perháčových zomrela v detstve, a tým pádom by ste ju mohli vylúčiť.

S pozdravom Jakub Smutný


Zdravím,

áno, presne to mi napadlo, pozerala som najprv sobášne matriky (takto som vylúčila ďalšiu Annu ...
od používateľa NicolB
23 Aug 2025, 01:00
Fórum: Hľadám predka
Téma: Anna Perhacs, Slovinky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 2480

Anna Perhacs, Slovinky

Zdravím, skúšam, či mi budete vedieť pomôcť s takou, pre mňa kuriozitkou.

Predkovia Mathias Novotny a Anna Perhacs. Na tejto adrese je záznam ich svadby z roku 1813 v Slovinkách, pravá strana, šiesty zápis odspodu.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R73-VLW?view=explore&groupId ...
od používateľa NicolB
07 Apr 2025, 12:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Číslo domu 1872 Žakarovce maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 737

Re: Číslo domu 1872 Žakarovce maďarčina


Čítam tam Mons ? kliss??], no vôbec netuším, čo by to mohlo znamenať. Nejaké opátstvo? Sťahovali sa často, pokiaľ v Gelnici neexistuje ďalšia Mária Hudak a Ján Šimko, tak deti sú krstené prvé v Žakarovciach, druhé v Gelnici, tretie opäť v Žakarovciach a štvrté v Krompachoch.

Dobry den ,
Mons ...
od používateľa NicolB
07 Apr 2025, 10:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Číslo domu 1872 Žakarovce maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 737

Číslo domu 1872 Žakarovce maďarčina - VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
mám trochu problém s prečítaním a porozumením v riadku pri narodení Agnes, 27. decembra, pri čísle domu je namiesto toho nápis, ktorému nerozumiem

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ1-Y3X?view=explore&groupId=M9SX-D76&lang=sk

Čítam tam Mons ? kliss??g , no vôbec ...
od používateľa NicolB
02 Apr 2025, 22:29
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám pôvod Michala Šimka
Odpovedí: 8
Zobrazení: 4461

Re: Hľadám pôvod Michala Šimka




...a pokračujem ďalej: sobáš Michala a Juliany sa uskutočnil 22.1.1894 v Slovinkách (matriku máte). Tam je uvedené, že pochádza z Gelnice a jeho rodičia sú Ján a Mária Hudáková, podľa veku pri sobáši sa mal narodiť okolo roku 1870. A skutočne, v tom roku sa v Gelnici Jánovi a Márii Hudákovej ...