Boli nájdené 3 zhody
- 09 Jan 2014, 08:15
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie Jozef Ladziansky 1889 - maďarčina
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 2336
Re: Narodenie Jozef Ladziansky 1889 - maďarčina
Veľmi pekne ďakujem za pomoc!
- 08 Jan 2014, 21:10
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie Jozef Ladziansky 1889 - maďarčina
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 2336
- 08 Jan 2014, 20:29
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie Jozef Ladziansky 1889 - maďarčina
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 2336
Narodenie Jozef Ladziansky 1889 - maďarčina
Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc pri preklade poznámky v 26. zázname matriky priloženej linkom. Záznam sa týka narodenia Jozefa Ladzianskeho 30.3.1889. V poznámke sú informácie pravdepodobne o jeho sobáši, chorobe a smrti ale nie sú mi celkom jasné. Moje chápanie poznámky: 9. november 1...