Genealogické fórum

Děkuji za připomínku, ale popravdě se ta povolání nevylučují ... prostě to byli (jak se v Čechách říká) světští, tj. cirkusáci a potulní umělci - navíc netušíme, jak vypadala jejich vystoupení. V rodiném rodokmenu mám více předků, kteří byli potulními loutkáři, v dalším zápisu byli označeni jako art...

Mockrát Vám děkuji za předklad z maďarštiny - zpráva od Vás mi nakonec dala dobré vodítko k dalšímu pátrání. Z Vámi zmíněné první poznámky jsem odhadl, že by se mohlo jednat o identifikaci svatby rodičů Ernestiny - a podařilo se: 29.11.1884 se v Uherském Hradišti vzali Matěj Landkaš (v poznámce naro...

Mohu Vás poprosit o překlad z maďarštiny do slovenštiny nebo češtiny? Bohužel nemám s maďarštinou vůbec žádnou zkušenost. :-( Jedná se o zápis narození Ernestiny Johany Terezy, narozené 18.5.1881. Doufal jsem v poněkud více informací o původu rodičů, proto bych ocenil každou drobnost, kterou lze ze ...